"Щастлива като кучешка опашка" от Анна Швиршчинска | Електронна книжарница Booklover

Щастлива като кучешка опашка

Превод от :
Година на публикуване
2022
ISBN
978-619-7082-33-3
Брой страници
127
Корица
Мека корица


Започнах да превеждам стихотворения на Швиршчинска на английски език още докато тя беше жива и зная, че това бе за нея радост в последното ? боледуване, което завърши със смъртта ? през 1984 г. Понеже фамилното име на авторката е трудно за произнасяне от английско говорящите читатели, тя сама изяви желание да бъде назована Анна Свир, което впрочем беше неин псевдоним във времето на хитлеристката окупация. Стихотворенията ? в моя и на Ленард Нейтън превод се появиха най-напред със заглавие „Щастлива като кучешка опашка“, след това в книгата „Казвам на своето тяло“ през 1996 г. Според мен стихотворенията на Анна Швиршчинска принадлежат към забележителните достижения на световната поезия на ХХ век.

— Чеслав Милош


Най-нови книги