Един от важните юбилеи през вече отиващата си година беше 170-годишнината от рождението на Иван Вазов. Настоящият брой на сп. "Страница" поставя акцент, припомняйки поезията в прозата на Патриарха - "Пиянството на един народ" от романа "Под игото" - в съвместен прочит с "ПОД ИГОТО" (Пиеса в 10 драматически картини), написана от самия Вазов през 1910 г. Пиесата е поставена на сцената на Народния театър през 1911 г., играна е 22 пъти.
Завесата към тази театрална версия на "Под игото" повдига актьорът Руси Чанев. Пак той разказва как днес е възможно "Под игото" да се играе в адаптирана версия "за българчетата по света".
Мирела Иванова и "О, ти, която и да си..." (лиричен разказ за любовта по стихове, спомени и писма на Вазов) Сценичната премиера на този лиричен разказ се състоя през м. юли, т.г. в Народен театър "Иван Вазов".
"Възлизане към Пилатус (Из Вазовите пътешествия без страдания)" - Живко Иванов с текст в редовната ни рубрика "Литературен университет". Вазов пътешественикът. Вазов и Швейцария. По следите на Вазов/ите стъпки и текстове. Пищно информативен, чудесен текст!
Прозата в броя:
Христо Карастоянов с "Т като Ташкент" - откъс от нов роман;
Теодора Димова с "Омерзените" - откъс от нов роман;
Ирина Папанчева с "Голмият Саблон - откъс от романа "Brussels Naked" (писан на англ. език, превод на авторката);
Разкази от Елена Алексиева, Иван Станков, Ралица Райкова;
Лирика от Кирил Кадийски, Иван Вълев, Яна Букова; Надежда Тричкова
Преводни текстове:
Евгений Водолазкин - из книгата му "Идти бестрепетно. Между литературой и жизнью" (Москва, 2020). Текстовете са предоставени от автора специално за списание "Страница" със съдействието на Наталия Няголова, която е и техен преводач.
Елизабета Баковска (Македония) - разказ в превод на Йорданка Белева.
В критическите ни страници погледи, обърнати към:
"Времеубежище" на Георги Господинов, "Кукувича прежда" на Христо Карастоянов, "Децата на Дон Кихот. Белгийски и други разкази" на Димил Стоилов, "Безмълвие. Греховната младост на Паисий Хилендарски" на Неда Антонова, "Шикалки" на Начо Христосков.
В рубриката "Прочетено от..."
Светлозар Жеков за "Изгубени вещи" от Алберт Бенбасат;
Илия Димитров за "Възкресени мигове" от Владимир Янев;
Силвия Василева за "Когато се завърнеш" от Ана Митгуч (превод Майа Разбойникова - Фратева)
"Литературата изисква не само перо, но и характер" - Младен Влашки в разговор с Теодора Димова
Още от рубрика "Литературен университет":
Клео Протохристова "Старият книжар" на Георги Данаилов - контексти и алтернативни сюжети."
Кой е "старият книжар" в разказа на Георги Данаилов и каква е съдбата му - неговата и на книжарницата му - в един град на брега на Дунава? Между крехката стабилност на мемоарната памет, факта и фикцията... Текст, който иска продължение/я.
И още:
Откъс от La république mondiale des lettres ("Световната република на литературата") на Паскал Казанова в превод на Соня Александрова.
Рубрика "Памет" - "Българската Държавна сигурност в световното литературно поле". Един материал, публикуван на сраниците на литературното ни списание с цел да предизвика интереса както на целева читателска публика, така и на литературните историци. Материалът е особено любопитен при съредно четене с текста на П. Казанова - освен всичко друго, той хвърля светлина и върху проблематиката за малките литератури и силовите опити за тяхното вписване в световната литература.
